Wedrama.com
1
Shining Stars FanSub الترجمة مقدمة لكم من !^.^أتمنى لكم مشاهدة ممتعة binnie96 : إنتاج و رفع Jang Uree :ترجمة وتدقيق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
[تذكر]
! لقد حصلنا عليهم ، اعتقلوا الجميع
1 غيو مان
غيو مان . غيو مان ؟
! يــــا
ما الذي أخرك كثيراً ؟
هل أنت بخير ؟
لقد أوقفت السيارة
... رأسي يؤلمني
انزع معطفك
اهتم بالباقي
! نام غيو مان دخل السيارة ، الآن ! الآن
لماذا ... أنت هنا ؟
لقد أتيت لأجل تناول شراب
لابد أنه كانت هناك حفلة كبيرة الليلة
محامي بارك ، سُررت برؤيتكَ
لابد أنه يتم إستجواب السيكرتير أهن في مركز الشرطة الآن
إذهب وتأكد إن كان هذا سيؤثر عليّ سلبياً بأي طريقة
ما الذي تفعله ؟
! تحرك
! غيو مان
عِش حياة مستقيمة
... لكل الجرائم التي قمت بإرتكابها حتى الآن
سيكون عليك دفع ثمنها
هل تفهم ؟
الــحــلــقــ 15 ــــة
... عندما قتل نام غيو مان ، أوه جونغ آه
لابد أنه كان مثل اليوم
ماذا ؟
لابد أنه دعاكَ ذاك اليوم
ولابد أنك اهتممت بكل شيء بعده
بفضلك ، نام غيو مان يعيش حياة مريحة
لابد أنك أخطأت بشيء ما
إنني مدير سيكرتارية مجموعة إيل هو
... أنا لا أتصرف تبعاً لأوامر أحدهم
أنت تعلم أكثر من أي شخص بشأن أفعال نام غيو مان الشريرة
هل أقول لك ما الذي سيحدث لك من الآن فصاعداً ؟
... نام غيو مان سيرتكب جرائم
لكن أنت مَن سيحمل الذنب
... لقد فقدنا نام غيو مان
لكنني حصلت على دليل
ذاك الوغد جاء لي منذ بضعة أيام
لقد واصل التحدث عن كيفية قتله لأحدهم
! يا له من فيديو مذهل
محامي سيو ، سنرفع هذا على الإنترنت الآن
اسمع ، لو نشرته على الإنترنت سيمحونه سريعاً
سيقولون أنه مُتلاعَب به وسيغطون على الأمر بطريقة ما
لهذا السبب أنا أخطط لتسليم هذا الفيديو للمدعي تاك يونغ جين أولاً
المدعي تاك يونغ جين ؟ - أجل ، إنه الوحيد الذي يُمكننا أن نثق به -
... رأسي
... يو كيونغ
شكراً لكِ على سابقاً
من الجيد أن يكون لي شقيقة تعمل كـ مدعية عامة
شكراً لكِ مقدماً على كل ما سيأتي لاحقاً
لأي حد على أن أغطي جرائمك ؟
هل ستغطين عليّ ؟
لقد ارتكبت العديد من الجرائم لكن من أين ابدأ ؟
... بالمصادفة
تلك الطالبة الجامعية ، أوه جونغ آه في سيتشون ... هل قتلتها ؟
لهذا السبب سيو جين وو يُلاحقك ، صحيح ؟
... مَن تظنيني - ! أجبني -
هل قتلتها حقاً ؟
بلى
لقد قتلتها
لقد قتلت أوه جونغ آه ، لقد قتلتها ببساطة
أبي قال أن علينا أن نستخدم الناس كـ أدوات
لذا فقد قتلت أحدهم
لماذا يلومني الجميع ؟
ماذا ؟ هل أنتِ مصدومة أو شيء ما ؟
ألم تكن تلك الإجابة التي أردتِها ؟
غادري ، أشعر بالدوار
[مجموعة إيل هو]
هل حزمت كل شيء ؟ - أجل ، أيها الرئيس -
لقد سمعت من الرئيس لكنني أشعر بخيبة الظن
فلقد كنت أفضل مَن في شركة إيل هو للمحاماة
كان يجب أن أرحل من قبل
عندما يغادر قلب أحدهم بالفعل ولكن يظل جسده
تقع المتاعب دوماً
الآن بما أنني سمعت قصتك يجب أن أهنئك
الآن يُمكنك أن تتعامل مع القضايا التي ضد مجموعة إيل هو
على الأرجح ، ستكون مشغولاً للغاية
بتنظيف مؤخرة نام غيو مان لدرجة أن 24 ساعة في اليوم لن تكون كافية
إن لم يكن بإمكاني تحمل هذا
فعليّ حزم أمتعتي الآن تماماً مثلك
بالطبع ، أنت تبدو حقاً كـ كلب وفي لـ نام إيل هو منذ مدة
سأغادر ، لكن ستجمعنا الكثير من المناسبات لاحقاً
فقط انتظر
! سانغ هو ! لنذهب - أجل ، أيها الرئيس -
سمعت أن المحامي بارك دونغ هو إستقال من شركة إيل هو
هل المحامي بارك غادر ليوجه سيفه نحو إيل هو ؟
هذا يعني أنه يُمكن أن يكون في جانبنا
سو بوم ، لقد خرجت سريعاً
لم أفعل أي شيء خطأ ولم أتعاطى المخدرات في الحفلة أيضاً
لم ترتكب أي شيء خاطئ ؟
لقد بدى الأمر كما لو أنكَ أردتني أن أسمعه
... يــــا
... بما أنك كنت في مركز الشرطة
هل يجب أن أقدم لك المزيد من المال ؟
غيو مان ... لم أفعل هذا لأجل المال
يجب أن تكون أكثر صدقاً
هل يساعدك ذلك في كبريائك لو صغت الأمر بتلك الطريقة ؟
ألا تحب المال ؟
أنت تحب المال
لهذا السبب أنت تظل معي حتى لو عاملتك كالكلب
... ثلاثة
لا تفكر كثيراً في كبريائك عديم الفائدة
فقد املئ نفسك بالمال الذي أعطيه لك
هذا هو السبب الذي يجب من أجله أن تعيش كالكلب
واصل العمل الجيد واصل تنظيف مؤخرتي ، يا صديقي
لنذهب ونرى تشول جو يجب أن أبقيه صامتاً
جهز السيارة
ما الذي تفعله ؟
سيكون صعباً توجيه الإتهام للرئيس نام بما أعطيتني إياه
نحن نحتاج لدليل دامغ
لا تقلق حول ذلك
هذا هو الدليل الدامغ
هل سيكون هذا كافياً ؟ نحتاج لشاهد
بالطبع ، لديّ شاهد
حقاً ؟ أين هو ؟
إنني أبقيه في مكان آمن
إنه متواضع ، لكن لا تقلق حول اي شيء
إعتبر المكان منزلك ، وإرتح كُلياً
هل أنت واثق حقاً أن هذا المكان آمن ؟
بالطبع
فقط ثِق بـ دونغ هو
لنذهب للداخل
هل أنت سعيد أنك تركتني وغادرت وحدك ؟
هل تظن أنني سأكون سعيداً ؟
... بالنسبة لي أن أراك هكذا
أشعر بالحزن حقاً
هل يو كيونغ فعلت شيئاً لأجلي ؟
أيها الوغد ، أنت تتسرع كثيراً
فقط انتظر ، والدك يعمل على الأمر
من الجيد أن يكون لديك مدعية عامة كـ شقيقة
ماذا ؟ لا يُمكنك إخبارها لأنك قلق من أن يتم الإمساك بك أيضاً ؟
... المحقق سألني
لأخبره باسم شخص واحد فقط كنت معه
و ؟
كلما علت قيمة ذلك الشخص كلما قلت مدة سجني
عندما سمعت هذا
بمَن تظنني فكرت ؟
أخبره إن أردت
أخبره إن كان بإمكانك تحمل العواقب
ماذا ؟
... في اللحظة التي تنطق فيها أول حرف من اسمي
شركة والدك ستتحول لـ قطعة ورق بلا فائدة
... أيها الوغد ، حقاً
إن كنت تريد أن ترث شركة مليئة بالديون ، فافعل ما يحلو لك
... لهذا السبب أخبرتكَ من قبل
أن ليس كل الأولاد الأثرياء متشابهون
في نادي في تشونغ دام دونغ ، أمس
مجموعة كبيرة من الشباب صغار السن
تم إعتقالهم بتهمة إقامة حفلة مخدرات
... مدير مجموعة سى هيون
[المدعي عليه باى تشول جو | العمر 33 | مدير مجموعة (سى هيون)]
لقد جهزت تلك الحفل بنفسي
هل أعجبتكِ ؟
لقد كان أنت مجدداً
أي مواطن من كوريا يجب أن يُبلغ عن مشاهدته للمخدرات ، أليس كذلك ؟
لكن كيف يُمكن لمدعية أن تنسى واجبها عندما تخرج من مسرح الجريمة ؟
... لتخرجيه فقط هكذا لأن المجرم يكون شقيقكِ
ما الذي أردت قوله الآن ؟
ماذا برأيكِ يوجد هنا ؟
الباب رقم 1 : لقطة لشقيقكِ يتسكع في الحفل
الباب رقم 2 : لقطة لشقيقكِ يخرج بأمان ، بفضلكِ
أو الباب رقم 3 : كلاهما
... يبدو أنه ينقصكِ مؤهلات المدعية العامة
لذا سأسلم هذا لرئيسكِ
... لقد أخبرتها بأن تسلمه لـ فريق المهمات الخاصة ، لكنها حقاً
نام غيو مان هرب لكن صديقه تم إعتقاله
من هو صديقه ؟
مدير مجموعة سى هيون ، باى تشول جو
إنه صديق قديم لـ نام غيو مان
الأولاد الأثرياء لا يمكن أن ينسجموا معاً حقاً
سأضغط على باى تشول جو وأجد نقطعة ضعف نام غيو مان
سنحضر لك كل ما تريده عليك فقط أن تدينه
لقد أحسنتِ عملاً في حماية شقيقكِ
... من المفيد للغاية أن شقيقتي مدعية عامة
! إغلق فمك
لو حدث أي شيء لعائلتنا مستقبلاً
عليكِ أن تنتبهي له أكثر ، يو كيونغ
... كيف يُمكنني - غادري الآن -
لقد ضحيت بكل شبابي في تنمية هذه الشركة
هل أنت مصمم على إفسادها في ليلة واحدة بتصرفاتك السخيفة ؟
... لم أرد الذهاب ، ولكن تشول جو واصل الإلحاح
لقد تسكعت مع هذا الوغد الذي لا أصل له
! لهذا السبب تورطت بتلك الطريقة
أعتذر ، والدي
هل تأكدت من بقائه صامتاً ؟ - أجل ، لن يكون مشكلة لنا -
! فمك
... أيها النذل
سيو جين وو أبلغ عن حفلة مخدرات
ماذا ؟
سيو جين وو رتب لكل هذا الأمر
حقاً ؟
... بارد للغاية
! إن آه
الجو بارد في الخارج لماذا تقفين هنا ؟
لقد خرجت لأتنفس بعض الهواء النقي يجب أن أدخل الآن
الجو بارد ، لنذهب للداخل
... منذ متى
وأنتِ تعرفين ؟
ماذا ؟
أنني مريض
أنني أفقد ذاكرتي
هل ظننت أنني لن أعرف ؟
ليس عليكِ إخفاء الأمر عني
لقد علمت بالأمر منذ بعض الوقت ، جين وو
... منذ أن كنت صغيراً
... ذاكرتي كانت جيدة
لقد كنت قادر على التذكر أكثر من اللازم
... لقد كان مؤلماً جداً
ذكر كل الأشياء الحزينة بوضوح للغاية
... لقد أردت أن أنسى
لكن عقلي ظل يُذكرني بكل شيء
... لكن الآن
جين وو ، أنت شخص مميز
أنت فقط مختلف قليلاً عن الآخرين
مرضك هو جزء منك
جين وو ، أنت فقط أنت
سوف أساعدك
لو كان هناك ما لا يُمكنك تذكره سأتذكره أنا عنك
سأبقى بجانبك
لا بأس ، جين وو
سوف تتحسن
لماذا لا تساعدني من الآن فصاعداً ؟
بإجابتك
حياتك سوف تتغير تماماً كالمحامي هونغ
أنا أعلم بالفعل أن المحامي بارك يسعى ورائي
بطريقة مفاجئة ، المحامي بارك لديه جانب بريء
لم يكن يجب عليّ فضحه
المحامي بارك يوجد به جانب إنساني
لذلك ، ما هو السبب الذي أتى بك لمنزلي ؟
هذه هديتي الثانية
يوجد لقطة للمدعية العامة نام يو كيونغ
والرئيس نام غيو مان لا يجب أن تُرى
هل هذا ما أردته ؟
يوجد بعض سوء الفهم هنا
أنا لم آتي هنا لأجل المال
هل تريد شيء أكبر من المال ؟
سوف أحقق لك ما أردته
مدعي تاك ، لن تندم على هذا
سوف أرسل الرئيس سيوك جو إيل لك من جديد
ما الذي تفكر به ، مدعي تاك ؟
اللقب يصنع الإنسان تماماً مثلك ، محامي هونغ
لابد أنك متوتر قليلاً
فقط شاهد لأي حد سأحلق على أجنحة الرئيس نام إيل هو
... لقد نشروا إعلاناً عن حفلة المخدرات
لكن نام غيو مان لم يُعتقل
ماذا عن الفيديو المسجل بالقلم الذي أعطيته للمدعي تاك ؟
هل تظن أن المدعي تاك خاننا ؟
تعلم أنه ساعدنا كثيراًفي قضية أموال الرشوة الخاصة بـ إيل هو
إذاً ما الذي يجعله لا يكشف عن الدليل الحاسم في الحال ؟
... لقد كان من الصعب للغاية تسجيله
... المدعي تاك ، ذلك الوغد
! لا يوجد مَن يُمكنك الوثوق به في هذا العالم
كيف يُمكنك ، من بين كل الناس ، فعل هذا ؟
كيف يتجرأ محامي على الدخول بتلك الطريقة لمكتب مدعي ؟
هل أنت غاضب مني ؟
هل تاجرت بالمعلومات التي قدمتها لك لأجل العمل مع نام إيل هو ؟
من المضحك حقاً سماع هذا منك
لقد مررت بالكثير في حياتي لذا ظننت أنني أعرف القليل عن الناس
لكن أظن أنني كنت مخطئ
لا وقت لديّ لأتبادل الحديث معك بعد الآن
لذا اخرج من هنا في الحال
لقد أبلغت عن الأمر ، أليس كذلك ؟
... عندما تقابلنا في موقف السيارات
كان يجب أن اشعر به حينها
ألا تشعر بالذنب ؟
... نام غيو مان هرب
وأنت هو الذي سيتحمل مسؤولية كل شيء
من قال أنني سأتحمل مسؤولية كل شيء ؟
مازال الأوان لم يفت
لو أعطيتهم اسم نام غيو مان سيتم تخفيض عقوبتك
هل تظنني لا أعرف هذا ؟
أيها الوغد ، على مَن تظن أنك تلقي الأوامر ؟
أظن أنك ستخسر الكثير لو أعطيتهم اسم نام غيو مان
هل يجب أن أساعدك ؟
وماذا يُمكنك أن تفعل ؟
... لو فجرت قضية نام غيو مان
سيتم التغطية على اسمك
لا يُمكنني الثقة بأي أحد الآن
حقاً ؟
هذا مخيب للآمال بعض الشيء
لكن فكر جيداً هل نام غيو مان صديقك حقاً ؟
! انتظر
... لا يُمكنني قول كل شيء لك
لكن أعتقد أنها أرادت أن تصبح ممثلة
بعدما أفسدها غيو مان تدمرت حياتها
... مقارنة بقضية بذلك الحجم
فإن قضيتي لا يجب أن تكون أمر كبير
إنني متأكد أنك ستكون مهتماً
إنها مشابهة للغاية لقضية أوه جونغ آه
هذا سيتم الإهتمام به بدون أن يعرف نام غيو مان عنه ، صحيح ؟
آنسة سيونغ ها يونغ تعرفين نام غيو مان ، صحيح ؟
لم يستمع أحد لقصتي حينها
لقد اتهموني بأنني باحثة عن المال
أشعر بالسوء لما حدث لكِ كـ مدعية عامة سابقة
لكن ألستِ غاضبة للغاية كي تدعي الأمر يمر هكذا ؟
توقفي عن إزعاجي
لا أريد أن يتم إزعاجي بعد الآن
أعتذر على الإتيان على ذكر الأجزاء الأليمة آنسة آه يونغ
لكن كان هناك العديد من المشكلات في الإعفاء في هذه القضية
من فضلكِ غادري ، الأمر لا فائدة منه الآن
... نام غيو مان
لقد قلت أحدهم في قضية شبيهة بقضيتكِ
لو غيرتِ رأيكِ ، من فضلكِ إتصلي بي
في قضايا إعتداء جنسي
من الصعب تصديق إفادات إما الضحية أو المذنب
الأمر يعتمد على مَن يكتب السيناريو
...تعليق لائحة الإتهام بسبب نقص الأدلة
لمدعي المسؤول ، هونغ مو سيوك
المحامي ، بارك دونغ هو
بارك دونغ هو ؟
قضية الإعتداء الجنسي لـ سونغ ها يونغ والتي كان نام غيو مان متهماً بها
بعد تناول الشراب والنوم معاً
قامت بإغرائه
لقد أرادت تسوية كبيرة في المقابل بعد أن طلبت من القاضي التساهل
إنها طريقة نموذجية لتحويلها لـ باحثة عن المال
يبدو كـ نص مكتوب جيداً
! هذه الفتاة
هل تعرفين مَن أنا ؟
! دعني
ابقي هادئة
لا تخالفيني
ما خطبها بحق السماء ؟
شكراً لك على الوفاء بوعدك ، أيها الرئيس
عليك أن تشكر المدعي تاك يونغ جين وليس أنا
بدون المدعي تاك . لما كان سيُطلق سراحك سريعاً
لقد أعطيتني العصا والجزرة لكنني لست غاضب
أتمنى أن نتمكن من الإنسجام الآن
أجل ، لنفعل هذا
لم أعلم أنك ستظهر استعدادك للرئيس
عن طريق وضع لقبك كـ مدعي على المحك
الهدوء يأتي بعد العاصفة
المحامي بارك دونغ هو يعرف قضية ها يونغ أكثر من أي شخص آخر
هو لم يعد يعمل في شركة إيل هو
لكن مازال صعباً على المحامي بارك مقابلة بارك دونغ هو
أنتِ على حق ، من الأفضل عدم التورط معه
... لو تم دفن قضية سونغ ها يونغ
! سيكون صعباً جعل نام غيو مان يقف في المحكمة
... مهما فكرت بالأمر
إن بارك دونغ هو ، هو الوحيد
ما الأمر في هذا الوقت المتأخر في الليل ؟
إنني ألاحق نام إيل هو
لذا ساعديني ، كـ مدعية عامة
ماذا ؟
إنني أقدم لكِ فرصة لتردي لي الدين
لقد كان هذا من وقت بعيد
لو حصلتِ على نام إيل هو ، والذي لا يُمكن لمسه ستكونين شهيرة للغاية
كـ المدعية التي بحثت عن الفساد في الشركات الكبيرة
سيُصبح هذا منصتكِ لتصلي لـ قمة مكتب المدعيين العاميين
أنت واثق للغاية لابد أن لديك ما تؤمن عليه في مكان ما
لديّ دليل حاسم
! توقفوا ، أيها الأوغاد
هذا يكفي
يُمكنكم الذهاب
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
لقد حذرتكَ
أنت هو مَن قفز في النيران
لكم من الوقت تظن أنه بإمكانك العمل لدى نام إيل هو ؟
دونغ هو ... ستموت حقا لو واصلت فعل هذا
فقط أخبرني
أين هو الرئيس ها ؟
... سيكون صراعاً
كي تجعلني أتحدث
تعرف باى تشول جو ، صحيح ؟
الموجود في السجن حالياً
... أجل ، ابن مجموعة سى هيون
إنني أخطط لشيء ما مع شركة مرتبطة بـمجموعته
عليك أنت فقط أن تغلقها
لن يكون لديّ أي علاقة مع شركته بعد الآن
بالتأكيد ، سأباشر بالأمر
لقد أتيت متأخراً بعض الشيء
لقد مررت بالكثير ، رئيس سونغ
لقد خرجت سريعاً حقاً
كله بفضل الرئيس
... الرئيس سيوك جو إيل
هل تظن أن التحدث بطريقة لطيفة هو ما تعنيه الخدمة ؟
بما أنك تتلقى عطف الرئيس ، عليك أن تظهر امتنانك
حتى لو لم تخبرني ، فسأفعل
... بينما كنت في السجن
سيو جين وو نصب فخاً لي
هذه المرة ، عليك أن تهتم به حقاً
لا تقترف خطئاً آخر
فهمت ، سوف أهتم به
... إذاً
... أيضاً
هناك شخص آخر عليك أن تهتم به
ما الذي أتى بك هنا ؟
جين وو ، لقد أتيت لأبرك اتفاقاً معك
اتفاق ؟
لقد تركت إيل هو وأخطط لضربهم بشدة
و ؟ ما الذي تريد قوله ؟
أخطط لإستخدام هذه لأتهم نام إيل هو بالتآمر على القتل
[سى جوانغ ، انفجار مجموعة سى جوانغ ، موت الرئيس كيم]
هل تظن أن الأمر ممكن بهذا ؟
لهذا السبب أتيت لرؤيتك
جين وو ، هل تريد أن تنضم لي ؟
لندمر عائلة نام معاً
لقد كنت في شركة إيل هو للمحاماة لـ 4 سنوات
إنني متأكد أنني سأكون عوناً لك
هذا عظيم . يصدف أن لديّ بعض الأسئلة لك أيضاً
سونغ ها يونغ ، هل تذكرها ؟
المرأة التي تهمت نام غيو مان بالإعتداء الجنسي منذ 5 أشهر
سونغ ها يونغ التي تمنت أن تكون ممثلة ؟
لقد أحسنت عملاً في إتهامها بكونها باحثة عن المال والتغطية على الأمر
سوف أحضر نام غيو مان للمحكمة بتلك القضية
بكل تأكيد يُمكنني مساعدتك
استخدمني كما يحلو لك الآن
بتلك الطريقة ، ستتمكن من ضرب عائلة نام بضربة قاضية
وأدعك تخونني من جديد ؟
لا تثق بي بعد الآن
بدلاً من هذا ، ثِق في أفعالي
سأسلم لك كل ما أملكه فيما يتعلق بقضية سونغ ها يونغ
ولإحضار نام غيو مان في المحكمة
فأنت تحتاج لـ مدعي يكتب مذكرة ، أليس كذلك ؟
ألا يوجد راميون ؟
سيدي ، سأخرج لأشتري البعض ابقى هنا وإرتاح
مَن أنت ؟
! الجو بارد للغاية
! تباً
هيونغنيم ، لماذا لا تجيب على الهاتف ؟ ! نحن في مشكلة كبيرة
في صحة رئيستنا - ابق بصحة جيدة ، أيها الرئيس -
نخبكم - نخبكم -
لقد مررت بالكثير
لابد أنك تلقيت مغلف كبير
... لأجل أن تحتفل هنا
! اجلسوا
أين أخذت الرئيس ها ؟
لقد أخطأتني هذه المرة
هل نسيت بالفعل ؟
أنت تجعل الأمر واضحاً عندما تكذب
صحيح ، لقد تبلدت أحاسيسك
لا سبب لديّ لرؤيتك ، لذا غادر
هل ستفعل هذا حقاً ؟
أنت هو مَن تخطى الحدود الذي لم يكن يجب أن تخطيها
لن تكون قادراً على سماعي أناديك بـ "هيونغنيم" بعد الآن
تعرف أن بارك دونغ هو يبحث في ماضي والدي ، أليس كذلك ؟
لا يُمكنني تركه في حين أنه يسعى وراء والدي
أنا ابنه - ماذا تريد أن تقول ؟ -
بارك دونغ هو
اقتله
بيديك ، أيها الرئيس سيوك
لا يُمكنك الذهاب هناك - ليس مسموحاً لك -
! تنحى جانباً
محامي بارك ، هل الأمور تسير على ما يرام معك ؟
أين هو الرئيس ها الآن ؟
هل قتلته أيضاً ؟
هل تظن أنه من السهل قتل أحدهم ؟
أعرف جيداً لأي حد أنت تقلل من قيمة حياة الإنسان
لابد أنك تعرف أنه لا يوجد ما يُمكن مناقشته
توقف عن اللعب بالكلمات
أين هو الرئيس ها ؟
هل أخذت الرئيس ها ؟
هو لم يتأذى ، لذا لا تقلق
أين هو ؟ أخبرني
لقد أرسلته للخارج
إنني محقق ، لذا لا يُمكنني قتله
منذ متى ؟ منذ متى ؟
متى أصبحت كلب نام إيل هو ؟
محامي بارك ، تذكر أنه تم تخفيض رتبتي
بينما كنت أبحث في قضية والدك ، صحيح ؟
لا فكرة لديك كم ندمت على الأمر
إنني أعيش هكذا بسبب بعض الشجاعة الغبية في شبابي
ألم ترد أن تعرف الحقيقة أيضاً ؟
الحقيقة ؟ هل يُمكنك إطعام عائلتك بالحقيقة ؟
أليس المال هو أفضل شيء للجميع ؟
الأمر ليس وكأنك ستقدم لي أي مال
... محقق باى
... قبل أن تندم على الأمر
عُد لرشدك
آنسة ها يونغ
شكراً على مجيئكِ
بالمناسبة ، لماذا أنتِ مهتمة بقضيتي ؟
المعذرة ؟
... عندما إعتدى عليّ نام غيو مان
لم يستمع أحد لقصتي
نام غيو مان أصلح كل شيء في دعوتكِ وفي الأخبار
المدعي والمحامي وافقا على سحب القضية
وبالنسبة للعامة
قد جعلوكِ باحثة عن النقود ونشروا الشائعات قائلين (مطاردة الساحرة)
سوف أتأكد أن يدفع نام غيو مان ثمن جرائمه ، كلها
هل يُمكنكِ حقاً فعل هذا ؟
لو لم نجعله يدفع
نام غيو مان سيواصل فعل نفس الأمور
وسيكون هناك المزيد من الضحايا مثلكِ
إذاً ... لقد كان منذ 5 سنوات
كِلانا أردنا الأمر ، أليس كذلك ؟
هذا جيد للغاية ، صحيح ؟
[أي جي للترفيه || المدير كيم تشان]
إنه مديري السابق
لقد قابلت نام غيو مان عبره
سأجعل نام غيو مان يدفع الثمن
سوف أمحو الإتهام الظالم ضدكِ
أعدكِ
نام إيل هو إهتم بأمر الرئيس ها
لقد كانت قضية من 17 عام وهو رئيس تلك الشركة
ليس من المحتمل واقعياً إدانته بمجرد تسجيل صوتي
لو لم أتمكن من تأكيد أن يدا نام إيل هو مقيدتان
عندها السي خلف وراء نام غيو مان سيكون خطة جيدة
الرئيس نام غيو مان ؟
لو كان يدا نام غيو مان مقيداتان
نام إيل هو سيهتز
لكن ما الذي ستستخدمه ضد نام غيو مان ؟
إنني متأكد أن جين وو جهز الدليل
... المحامي سيو جين وو
هل تظن أنه بإمكننا الإنتفاع من الدليل جيداً ؟
ستكونين متفاجئة من الأدلة الحاسمة التي يملكها ضد نام غيو مان
أنا سيو جين وو . لقد كنت مدير سونغ ها يونغ السابق ، صحيح ؟
بلى ، صحيح
لدينا بضعة أسئلة لك
... الآنسة سونغ ها يونغ كانت ممثلة جديدة تتجهز لترسيمها
لكن عندها فجأة بدأت العمل صالة ما
إننا فضوليون حول كيفية حدوث هذا
وماذا هناك لتكون فضولي نحوه ؟
فتاة جميلة صغيرة أرادت راعي ثري لتقفز قفزة كبيرة
هذا يحدث طوال الوقت في مجالنا
... قضية إعتداء سونغ ها يونغ
لقد شهدت بها
أجل
ها يونغ إهتمت كثيراً بالمال
بمجرد أن تشتم المال ، كانت تقفز كالقطة
المعذرة
أنا مشغول
لقد أردت وضع نام غيو مان في الغرفة التي تلي غرفتك
لكن الأمور لا تسري جيداً
هذا مخيب للآمال
لكنك لن تأتي لهنا دون سبب
هل أمسكت شيء آخر على ذلك الفاضل ، غيو مان ؟
هل تعرف شخص يدعى كيم تشان ؟
كيم تشان ؟
ذلك المدير الهمجي ؟
... لقد إعتاد العمل لدى الممثلات الحديثات
إنه رئيس شركة مواهب الآن
عمله هو تقديم الفتيات للرجال الأثرياء
... انحني هكذا
احني رأسك 90 درجة هكذا
فقط املئ نفسك بالمال الذي أقدمه لك
هذا هو السبب الذي يجب أن تعيش كـ كلب لأجله
واصل العمل الجيد واصل تنظيف مؤخرتي ، يا صديقي
سو بوم ، ما الذي أتى بك لهنا متأخراً ؟
سيوك غيو
... لقد قلت المرة السابقة
أنت تتمنى ألا تراني أو ترى غيو مان
على لائحة المشتبه بهم في قضية أوه جونغ آه
أنا آسف
لديّ شيء لك
كيف ... أنت تملك هذا ؟
ماذا عن ذلك الموجود في القضية ؟
السلاح الذي قاد لإدانة سيو جى هيوك ... كان مزيف
ماذا ؟
هل ستأخذ اللوم عني ؟
! لن تفعل
توقف عن التدخل في شؤون الآخرين وفقط اقلق حول نفسك
اهتم بهذا
هذا هو الحقيقي
غيو مان قتل أوه جونغ آه بهذا
من الذي سيتجرأ على لمس قاضي
لهذا السبب أحضرته هنا
أجل ، لقد اتخذت القرار الصحيح ، سو بوم
لقد تم إكراهك
لن تكون قادر على تفادي العقاب
لكن سيتم الأخذ في الإعتبار الظروف الأخرى للتخفيف عنك
أنا اثق بك
محامي سيو جين وو مكتبك لطيف ودافئ
محامية لي إن آه ، مرت مدة منذ أن تقابلنا
لم أتوقع رؤيتك هنا
هذه هي الحياة
إنها قضية لجعل نام غيو مان يقف في المحكمة
مخيب للآمال أن المحامين ليس لديهم حق الإتهام
حتى كـ مدعية ، لا يُمكنني إتهام أحدهم بدون دليل
ها هو الدليل
هذا كل ما يتعلق بـ قضية الإعتداء الجنسي على سيونغ ها يونغ
لقد أضفت بحثي الخاص أيضاً
إتهامه بـ قضية سونغ ها يونغ و قضية تعاطي المخدرات
وأنا سأفضح جرائم نام غيو مان واحدة تلو الأخرة في قاعة المحكمة
تفكيرٌ جيد
الأكثر أهمية الآن ، إحضار نام غيو مان لـ كرسي المدعي عليه
كما قلت ، نحن نملك ما يكفي لنتهمه
مدعي هونغ مو سيوك سيكون في جانب نام غيو مان
لا يُمكننا ترك سونغ ها يونغ تحظى بـ حكم ظالم كـ أوه جونغ آه
كيف حال سيو جين وو ؟
إنه هادئ هذه الأيام
ما الذي تفعله ؟
مدعية تشى ، ما الذي تفعلينه بحق السماء ؟
لديّ مذكرة إعتقال للرئيس نام غيو مان
بتهمة الإعتداء الجنسي على سونغ ها يونغ وتعاطي المخدرات الغير قانوني
هذه مذكرة إعتقالي أنا ؟
... مدعية تشى
أليست مزحتكِ الصغيرة كثيرة جداً في الصباح الباكر ؟
الكثير من العيون تشاهد
من فضلك تعاون معنا كي نتمكن من اصطحابك بهدوء
أتعاون ؟
هل طلبتِ مني للتو بأن أتعاون ؟
انا نام غيو مان
! إفتح هذا في الحال
! يــــا
... جدياً
مدعية تشى ، أتمنى أن تكوني مستعدة لما سيأتي
انتظروا ، انتظروا
يـــا
لقد حفظت كل وجوهكم
هل تلعبون ؟
لنذهب
هل تظنون أن بإمكانكم لمس شعرة واحدة فقط حتى من رأسي ؟
الجرائم التي ارتكبتها ستعود لتطاردك واحدة تلو الأخرى
حسناً ، سأكون في الإنتظار
Shining Stars FanSub الترجمة مقدمة لكم من !^.^أتمنى لكم مشاهدة ممتعة binnie96 : إنتاج و رفع Jang Uree :ترجمة وتدقيق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
ما الذي تخطط فعله بفاتحة النبيذ ؟
أعتقد أنه يجب أن أتصرف بحذر هذه المرة
هل يُمكنكِ وقف المحاكمة التي تجهز لها مع سيو جين وو ؟
لا تتحدث بالهراء وابتعد عن وجهي
أعرف كل شيء عن قضية القتل
الخاصة بالطالبة الجامعية منذ 4 سنوات
لو سلمت نفسي هل ستعود تلك السافلة للحياة ؟
الآن بما أنني أعرف الحقيقة لا يُمكنني التراجع ببساطة
خذ كل شيء متعلق بـ مجموعة إيل هو والرئيس نام غيو مان
جين وو ، أناس غريبة جائت للتو للمكتب
سأقوم أنا بالعمل القذر أنت فقط اقلق بشأن الفوز بالمحاكمة